Arapça küçük üst sîn

İşlevi çevresindeki Kur’an yazımına bağlıdır.

Küçük üst sîn, Kur’an tilavetini yönlendiren işaretlerden biri olan tecvid işaretidir. Arapça ṣād harfinin (ص) yanında bulunduğunda ۜ, bu harfin Arapça sîn harfi (س) gibi okunacağını gösterebilir. Belgelenmiş başka bir yazımda duraklamayla ilgili bir talimat verir. Mushaf, yani Kur’an’ın yazılı nüshası, ve kullanılan tilavet geleneği hangi okumanın geçerli olduğunu belirler.

Sekizinci yüzyılın sonlarına ya da dokuzuncu yüzyıla tarihlenen bir Kur’an el yazması, okuma standartları değişirken farklı eller tarafından eklenen hareke işaretlerini gösterir. Kur’an işaretlerinin katmanlar hâlinde geliştiğini ortaya koyar, ancak bu özel işaretin tarihini belirlemez.

Küçük üst sîn neden farklı konumlarda görünür?

Konumu çevresindeki Arapça işaretlere bağlıdır.

Belgelenmiş Kur’an yazımlarında ۜ bir örnekte sükûnun altında, başka bir örnekte üstünde yer alır; bu konumların işlevleri farklıdır. Sükûn, ardından ünlü gelmeyen bir ünsüzü gösteren Arapça işarettir.

ۜ sükûnun üstüne konacaksa sıralama sükûn, CGJ ve sonra ۜ olmalıdır. CGJ, birleşen grafemleri birleştirme işaretidir ve amaçlanan işaret sırasını korur.