วาวอาหรับตัวเล็ก

ใช้บอกเสียง “อู” ยาวในการอ่านอัลกุรอาน Waw sagheera ชี้ให้ผู้อ่านออกเสียงสระยาวที่ปกติเขียนด้วย و แม้จะไม่มีตัวอักษรเต็มอยู่ ใน لَّهُۥ และ أَمۡرُهُۥ เครื่องหมายตัวเล็กนี้เป็นส่วนหนึ่งของคำ ไม่ใช่อีกคำหนึ่ง

ต้นฉบับอัลกุรอานที่หาได้ยากจากปลายคริสต์ศตวรรษที่ 8 หรือคริสต์ศตวรรษที่ 9 มีวาวขนาดเล็กเติมไว้ข้างจุดสีแดงเพื่อช่วยเตือนการอ่าน ต้นฉบับนี้แสดงให้เห็นว่าธรรมเนียมการใส่เครื่องหมายค่อย ๆ พัฒนาขึ้น

นักเขียนยุคกลางอธิบายระบบที่เป็นทางการมากขึ้นในการใช้ตัวอักษรสระขนาดเล็กในเวลาต่อมา ระบบเขียนอัลกุรอานรุ่นหลังใช้วาวตัวเล็กเป็นเครื่องหมายกำกับการอ่าน รูปร่างและตำแหน่งของเครื่องหมายอาจต่างกันในแต่ละฉบับ แต่บอกค่าการอ่านเดียวกัน

พิมพ์ ۥ อย่างไรไม่ให้แยกคำ?

ใช้รูปแบบเว้นระยะเฉพาะเมื่อการเขียนอัลกุรอานกำหนดไว้ อักขระนี้ไม่เชื่อมกับตัวอักษรข้างเคียง จึงวางหลังคำได้เมื่อรูปแบบที่มีเครื่องหมายกำหนดไว้ แต่หากวางกลางข้อความอาหรับที่เชื่อมต่อกัน ก็อาจตัดการเชื่อมของตัวอักษร

ค้นหา “Arabic Small Waw” ในตารางอักขระหรือโปรแกรมแก้ไขที่รองรับ Unicode เพื่อพิมพ์เครื่องหมายนี้ หากอยู่กลางคำ ให้ใช้รูปแบบวาวที่เชื่อมต่อกันตามที่ระบบเขียนอัลกุรอานกำหนด รูปแบบเว้นระยะอาจตัดการเชื่อมของตัวอักษร