หน้าตกตะลึง

หมายถึงความตกตะลึง อาการอึ้งพูดไม่ออกเมื่อเจอเรื่องไม่คาดคิด ใบหน้ามีตาเบิกกว้าง คิ้วยกสูง และปากอ้ากว้างสุด เหมือนคางตกเพราะตกใจ เป็นอาการ "ไม่จริงน่า!" ก่อนที่คำพูดจะตามมา

แต่มันไม่ได้ตัดสินว่าดีหรือร้าย ต่างจากหน้ายิ้มหรือหน้าร้องไห้ 😲 บอกแค่ว่าเรื่องนี้น่าตกใจ ไม่ได้บอกว่าน่ายินดีหรือเปล่า จึงใช้ได้ทั้งกับข่าวหมั้น บิลที่แพงเกินจริง หรือเพื่อนที่สารภาพว่าไม่เคยดูหนังดังเรื่องหนึ่งเลย ถ้าเรียงระดับความตกใจ 😮 คือ "โอ้" เบาๆ 😯 คือตกใจเงียบๆ กลั้นหายใจ 😲 คือตกตะลึงเต็มที่ และ 😱 คือกรีดร้องด้วยความกลัว

ถ้ามีคนส่ง 😲 มาหมายความว่าอะไร?

เขากำลังตอบสนองต่อเรื่องน่าตกใจ และคำรอบข้างบอกว่าแบบไหน ถ้าส่ง 😲 เดี่ยวๆ ทันทีหลังข่าวของคุณ คือตกใจจริงใจ มักตามด้วยคำถาม ถ้ามากับคำชม ("😲 ทำเองเลยเหรอ?") คือทึ่ง ถ้ามากับคำบ่น ("😲 โดนตัดเงินสองรอบเหรอ?") คือโมโหแทนคุณ ถ้าส่งมาเดี่ยวๆ หลังคุณสารภาพอะไรบางอย่าง อาจมีกลิ่นอายแบบ "ไม่อยากเชื่อว่าพูดออกมาได้" แต่มักเป็นการแซวเล่น

ถ้าตามหลังเรื่องที่ไม่มีใครแปลกใจ จะกลายเป็นแกล้งตกใจ: "รถไฟฟ้าดีเลย์อีกแล้ว 😲" แปลว่าตรงกันข้าม ถ้าส่งซ้ำ (😲😲😲) คือไม่อยากเชื่อสุดขีด และเพราะหน้านี้ไม่ยิ้ม 😲 อันเดียวไม่มีคำประกอบอาจถูกอ่านว่าไม่เห็นด้วย ทั้งที่คุณตั้งใจจะดีใจด้วย ถ้าเป็นข่าวดีให้เติมคำหรืออีโมจิที่อบอุ่นกว่า

😲 มาจากไหน?

มาจากอีโมจิในโทรศัพท์มือถือญี่ปุ่น ผู้ให้บริการมือถือญี่ปุ่นสร้างอีโมจิขึ้นช่วงปลายทศวรรษ 1990 เพื่อเติมอารมณ์ให้ข้อความสั้น และหนึ่งในนั้นคือหน้าช็อกอ้าปากค้าง เอกสารปี 2009 ที่ยื่นต่อคณะกรรมการระหว่างประเทศซึ่งทำให้อีโมจิเป็นมาตรฐาน เสนอว่าหน้าในยุคแรกได้รับอิทธิพลมากจากมังงะและอนิเมะ ซึ่งสีหน้าตกใจเกินจริงเป็นเทคนิคประจำ และยกหน้าช็อกเป็นตัวอย่าง 😲 ถูกเข้ารหัสให้ครอบคลุมหน้าตกตะลึงของ KDDI และ SoftBank สองค่ายที่อีโมจิไม่เคยตรงกันแบบหนึ่งต่อหนึ่ง มาตรฐานจึงมีหน้าตกใจคล้ายๆ กันหลายแบบเรียงกัน