เครื่องหมายอัศเจรีย์กลับหัว

ช่วยเตือนผู้อ่านว่ากำลังเข้าสู่ท่อนที่ต้องใช้น้ำเสียงอุทานหรือเน้นอารมณ์ ภาษาสเปนใช้เครื่องหมายวรรคตอนเป็นคู่ เพื่อให้ผู้อ่านทราบระดับเสียงที่ถูกต้องตั้งแต่ต้นวลีอุทาน ต่างจากภาษาที่ไม่มีเครื่องหมายเปิด ซึ่งมักต้องรอจนจบประโยค

เครื่องหมายนี้จะวางไว้ตรงจุดเริ่มต้นของข้อความอุทาน ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นต้นประโยคเสมอไป เช่น Pero ¡qué niño tan guapo! (“แต่เด็กคนนี้หล่ออะไรอย่างนี้!”) คำเกริ่นนำจะอยู่นอกเครื่องหมาย และ qué ยังคงใช้อักษรตัวเล็กเพราะประโยคเริ่มไปแล้ว