เครื่องหมายอัศเจรีย์แนวตั้ง

เป็นเครื่องหมายอัศเจรีย์ในรูปแบบการแสดงผลแนวตั้ง ใช้สื่อถึงความประหลาดใจ การเน้นย้ำ คำสั่ง หรือคำวิงวอน เช่นเดียวกับเครื่องหมายอัศเจรีย์ในข้อความแนวนอน อักขระพิเศษนี้เก็บรูปแบบการแสดงผลของเครื่องหมายวรรคตอนไว้ ไม่ได้เพิ่มนัยทางอารมณ์อีกแบบ

อักขระนี้อยู่ในกลุ่มรูปแบบแนวตั้งของมาตรฐานเข้ารหัสข้อความภาษาจีน GB18030 ข้อเสนอปี 2004 จัดกลุ่มไว้กับจุลภาคและจุดแนวตั้ง เครื่องหมายคำถาม วงเล็บ และจุดไข่ปลาแนวตั้ง ประวัติการเข้ารหัสนี้เกิดขึ้นหลังการเปลี่ยนแปลงของเครื่องหมายวรรคตอนในเอเชียตะวันออกที่กว้างกว่านั้น เครื่องหมายวรรคตอนแบบยุโรปแพร่หลายในสิ่งพิมพ์ญี่ปุ่นช่วงสมัยเมจิ ส่วนเครื่องหมายวรรคตอนจีนสมัยใหม่เริ่มลงตัวในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20

︕ถูกเข้ารหัสไว้ทำไม?

อักขระนี้เก็บรูปแบบการแสดงผลไว้ แต่ไม่ได้กำหนดทิศทางการเขียนของเอกสาร การแมปเพื่อความเข้ากันได้ทำให้ยังใช้รูปแบบแนวตั้งนี้แลกเปลี่ยนข้อความกับ GB18030 ได้ ตำแหน่งจริงขึ้นอยู่กับการตั้งค่าการเขียนแนวตั้งของเอกสารและการรองรับของแบบอักษร

สำหรับข้อความแนวตั้งใหม่ ให้ใช้ ! หรือ ！ แล้วปล่อยให้การจัดวางกำหนดตำแหน่ง ใช้ ︕ เมื่อต้องเก็บอักขระที่เข้ารหัสไว้นี้ให้ตรงตามเดิม

การจัดวางภาษาจีนและญี่ปุ่นวางอักขระนี้เหมือนกันไหม?

ไม่เหมือนกัน ธรรมเนียมการวางตำแหน่งแตกต่างกันตามภูมิภาค ในการจัดข้อความแนวตั้งของจีนแผ่นดินใหญ่ มักวางเครื่องหมายวรรคตอนไว้ทางมุมขวาบนของช่องอักขระ ส่วนไต้หวันและฮ่องกงมักวางไว้กึ่งกลาง การจัดพิมพ์ภาษาญี่ปุ่นแนวตั้งถือว่าเครื่องหมายอัศเจรีย์เป็นตัวคั่นเต็มความกว้างและปรับระยะห่าง