Lodret udråbstegn

Den stammer fra en kinesisk tegnkodning, ikke fra en ny betydning. Kinesisk og japansk kan skrives i kolonner, oppefra og ned og fra højre mod venstre, som i mange romaner, aviser og skilte. Nogle tegn, som komma og punktum, sidder et andet sted i kolonnen, så ældre systemer gemte separate ”lodrette” former. Udråbstegnet ændrer sig næsten ikke: det står oprejst og centreret i sit felt.

Kinas nationale kodning GB18030 havde et lille sæt af den slags lodrette tegn. Unicode havde først ikke plads til dem, så de lå på private positioner; i 2005 tilføjede Unicode blokken Vertical Forms (︐ til ︙), så GB18030-tekst ikke mistede dem. ︕ er udråbstegnet i det sæt.

Skal jeg bruge det, når jeg skriver lodret?

Som regel ikke: skriv et almindeligt ！ og slå lodret layout til. Tekstbehandlere, layoutprogrammer og websider håndterer lodret skrift som en sideindstilling og placerer almindelig tegnsætning rigtigt selv. At skrive ︕ drejer ikke din tekst. Den egentlige ulempe er, at det er et særskilt tegn, som søgning, formularer og stavekontrol behandler anderledes end ！ og !, og nogle skrifttyper mangler det. Brug det kun til at gengive tekst, der allerede indeholder det.