อัฒภาคแนวตั้ง

ทำให้รูปอัฒภาคเหมาะกับข้อความที่อ่านจากบนลงล่าง

ภาษาจีนเขียนได้ทั้งเป็นคอลัมน์แนวตั้งและเป็นบรรทัดแนวนอน เครื่องหมายวรรคตอนจึงต้องจัดให้เข้ากับทิศทางด้วย ︔ เป็นรูปแนวตั้งโดยเฉพาะของจุดและขีดคล้ายจุลภาคที่ประกอบกันเป็นอัฒภาค รูปร่างที่เห็นจริงขึ้นอยู่กับแบบอักษร

หน้าที่ยังคงเป็นการแบ่งส่วนภายในประโยค ในภาษาจีนใช้คั่นอนุประโยคที่ขนานกันและมีจุลภาคอยู่แล้ว หรือคั่นรายการที่มีรายละเอียดมาก รูปแนวตั้งไม่ได้เพิ่มความหมายใหม่ให้เครื่องหมาย

ควรใช้ ︔ เมื่อเขียนข้อความใหม่ไหม?

ข้อความใหม่ควรใช้เครื่องหมายปกติ แล้วตั้งการจัดข้อความเป็นแนวตั้ง

เลือกอัฒภาคให้เหมาะกับข้อความ เช่น ; หรือ ； ในงานจัดพิมพ์ภาษาจีน แล้วให้ระบบจัดข้อความแนวตั้งดูแลรูปลักษณ์ การแทรก ︔ เพียงตัวเดียวไม่ได้ทำให้ข้อความรอบข้างกลายเป็นแนวตั้ง

อักขระแยกนี้มีไว้รักษาข้อความจากระบบเข้ารหัสเดิม รวมถึงการแปลงไปมาระหว่างมาตรฐานการเข้ารหัสอักขระจีน GB 18030 ควรเก็บไว้เมื่อต้องรักษาอักขระต้นฉบับอย่างตรงตัว การค้นหาที่เทียบอักขระแบบเคร่งครัดอาจแยก ︔ กับ ; เป็นคนละตัว