علامة تعجب مقلوبة

تنبه القارئ إلى بدء عبارة حماسية أو تعجبية. تعتمد الإسبانية على علامات ترقيم مزدوجة لضبط نبرة الصوت فور بدء العبارة التعجبية. وخلافًا للغات التي لا تملك علامة افتتاحية، ترشد علامة ¡ القارئ إلى التعبير الانفعالي من أول كلمة.

توضع العلامة عند النقطة التي يبدأ فيها التعجب فعليًا، وليس بالضرورة في مطلع الجملة بأكملها. ففي عبارة مثل Pero ¡qué niño tan guapo! («لكن يا له من طفل وسيم!»)، تظل الكلمة التمهيدية خارج العلامتين، وتبقى qué بحرف صغير لأن الجملة بدأت مسبقًا.