Bengalsk taltegn to

Vælg Bangla INSCRIPT, og tryk på 2-tasten i øverste talrække.

I 2026 tilføjer du bengali (Indien) i Windows, vælger Bangla INSCRIPT og skifter layout med Windows + Space. Når dette faste layout er aktivt, skriver 2-tasten i øverste talrække ২. Bangla Phonetic fungerer anderledes: Skriv en translitteration, og vælg et forslag. Til Bangla 2 giver INSCRIPT en fast og forudsigelig tastetilknytning.

Hvad betyder ২?

Det er taltegnet for to; på bangla skrives to দুই.

Historien om det bengalske taltegn to indgår i en bredere indisk taltradition. Indiske talformer er belagt ved Nana Ghat fra begyndelsen af det tredje århundrede f.Kr. I Bengalen ses taltegn i Gupta-perioden på kobberplader, der blev brugt til at datere tidsaldre; formerne ændres i Pala-perioden og i senere optegnelser fra Sena- og Varman-perioderne. Håndskrifter bevarer bengalsk talnotation fra det 15. til det 18. århundrede, men den præcise udvikling frem til nutidens ২ er svær at følge.

Tallene havde et praktisk formål: Kobberplader noterede tidsaldre og herskeres regeringsår, mens håndskrifter videreførte de skiftende former. Talfamilien går fra Brahmi, et tidligt indisk skriftsystem, over former fra Gupta-perioden til regionale former i øst. Bangla og assamesisk bruger det samme sæt taltegn, så ২ alene viser ikke, hvilket af sprogene en sætning er skrevet på.

Hvorfor ser ২ anderledes ud i en anden skrifttype?

Det er det samme teksttegn; skrifttypen tegner dets kontur.

En anden skrifttype kan ændre kurven uden at ændre værdien. En firkant eller et ødelagt tegn kan betyde, at skrifttypen mangler bengalske tegn. Håndskrift varierer også: forkortede eller ufuldstændige streger kan gøre tegnet sværere at genkende.