Brique de boisson

Une petite brique de boisson avec une paille, le plus souvent du jus. La plupart des plateformes dessinent une boîte rectangulaire, souvent avec un fruit sur l’étiquette, et une paille coudée qui dépasse par le haut : la brique du goûter que beaucoup ont connue à l’école.

Son nom officiel dans Unicode est « brique de boisson » (« beverage box ») et non « brique de jus », un nom plus large pour un emballage qui contient aussi du lait, du chocolat au lait ou du thé glacé. Dans la vie courante, la plupart des gens l’appellent l’emoji jus, ou briquette de jus, et le lisent comme du jus ; au Québec, on parle volontiers de « boîte à boire ».

Son terrain, c’est la nourriture : ce qu’il y a dans le sac du goûter, ce qu’on emporte au pique-nique, ce que boivent les enfants au match. Il résume aussi tout l’univers des récrés, des sorties scolaires et de la faim de quatre heures, d’où sa place naturelle à côté de 🥪, 🍎 et 🎒.

Que veut dire quelqu’un qui vous envoie 🧃 ?

En général quelque chose de petit, de sucré et d’un peu enfantin. Comme la brique de jus appartient au monde des enfants, on l’utilise pour paraître douillet, inoffensif ou volontairement bébé : « soirée plaid et 🧃 », ou « je suis un tout petit enfant, ne me regardez pas 🧃 ». Elle va avec le ton doux et auto-dérisoire qui fait aussi appel à 🧸 et 🩹. Proposer une brique de jus à quelqu’un en mots (« tu veux un petit jus et une sieste ? ») est une taquinerie : on le traite comme un bambin grognon.

L’argot anglais lui donne une seconde vie. « To have the juice », c’est avoir de l’énergie, du panache ou de l’influence ; celui qui a « the juice » est celui qui pèse. Un 🧃 à côté de compliments ou de discussions sportives peut donc vouloir dire « tu assures ». En salle de sport, « juice » peut aussi désigner les stéroïdes : un 🧃 sous une photo très musclée est alors peut-être une blague. Ce sont des jeux de mots anglais, qui ne passent pas toujours en français.

Une lecture mérite d’être connue pour ne pas vous surprendre. En 2025, des organisations qui surveillent les discours de haine et des médias ont documenté l’emploi de 🧃, ou du mot « juice », dans des publications antisémites comme façon détournée de dire « Juifs », parce que « juice » (jus) et « Jews » (Juifs) se prononcent presque pareil en anglais. Les mots autour le trahissent : insultes, théories du complot, qui « contrôle » quoi. Une brique de jus dans un message sur le goûter est une brique de jus.