Melon

Un melon entier à l'écorce verte et brodée. L'emoji est un melon rond couvert du fin réseau de lignes qu'ont les cantaloups et melons brodés, généralement avec un petit pédoncule. Le dessin change selon le téléphone, certains ajoutent une tranche, donc l'emoji ne tranche pas entre cantaloup, charentais ou melon miel. C'est le melon sucré générique de l'étal, celui qu'on achète entier, qu'on met au frais et qu'on coupe en quartiers.

La couleur verte et la broderie viennent du Japon, où l'emoji est né sur les téléphones portables. Là-bas, « melon » désigne précisément ce fruit : un melon brodé à chair vert pâle, le produit le plus cher de la vitrine du primeur. Les pièces parfaites se vendent à l'unité dans des boîtes cadeau capitonnées, s'offrent aux hôtes, aux malades et aux relations d'affaires, et le parfum melon est partout, du soda vert vif à la glace. Voilà pourquoi 🍈 ressemble à une boule verte de luxe et non à un charentais orange.

Dans les messages de tous les jours, il fait le travail simple : liste de courses, salade de fruits, photo de petit-déjeuner, panier du marché, encas de canicule ou bonbon au melon à recommander. À côté de 🍉, 🍇 et 🍑, il dit juste fruits d'été.

Que veut dire quelqu'un qui envoie 🍈 ?

Presque toujours le fruit ; parfois une blague coquine. Dans la plupart des conversations, un melon est un melon. Mais on appelle familièrement les seins des « melons » depuis des générations, et l'anglais fait pareil avec « melons », donc un 🍈 qui arrive sous un selfie, dans un échange de drague ou en réponse à une remarque sur la silhouette de quelqu'un est un clin d'œil, pas un goûter. Les mots autour te renseignent : recette, marché ou photo de repas, c'est le fruit ; un melon seul après un compliment sur le corps, c'est la blague. Si c'est toi qui envoies, garde-le pour la nourriture, sauf si tu es sûr que l'autre en rira.