Melão

Um melão inteiro com casca verde rendilhada. O emoji é um melão redondo coberto pela fina rede de linhas que os cantalupos e melões rendilhados têm, normalmente com um pedúnculo curto em cima. O desenho varia de um telefone para outro, e alguns acrescentam uma fatia, por isso o emoji não define se falas de cantalupo, honeydew ou melão amarelo. É o melão doce genérico da banca de frutas, o que se compra inteiro, se gela e se corta em fatias.

A cor verde e a rede vêm do Japão, onde o emoji nasceu nos telemóveis. Lá, «melão» significa exatamente esta fruta: um melão rendilhado de polpa verde-clara, o item mais caro da montra da frutaria. Os exemplares perfeitos vendem-se um a um em caixas de presente acolchoadas, oferecem-se a anfitriões, doentes e contactos de negócios, e o sabor de melão está em todo o lado, do refrigerante verde-vivo ao gelado. É por isso que 🍈 parece uma bola verde de luxo e não um cantalupo laranja.

Nas mensagens do dia a dia faz o trabalho simples: lista de compras, salada de frutas, foto do café da manhã, compras na feira, lanche na onda de calor ou um doce de melão que queres recomendar. Ao lado de 🍉, 🍇 e 🍑 só diz fruta de verão.

O que significa quando alguém te envia 🍈?

Quase sempre fruta; às vezes uma piada sobre o corpo. Na maioria das conversas um melão é um melão. Mas chamar os seios de «melões» é gíria antiga, em português e no inglês «melons», por isso um 🍈 que chega debaixo de uma selfie, num flerte ou em resposta a um comentário sobre o corpo de alguém é uma piscadela, não um lanche. As palavras à volta dizem qual é: receita, feira ou foto de comida é fruta; um melão sozinho depois de um elogio ao corpo é a piada. Se és tu a enviar, deixa-o na comida a não ser que tenhas a certeza de que a outra pessoa vai rir.