Melone

Eine ganze Netzmelone mit grüner, netzartiger Schale. Das Emoji ist eine runde Melone mit dem feinen Gittermuster, das Cantaloupes und Netzmelonen haben, meist mit kurzem Stiel. Die Zeichnung unterscheidet sich je nach Handy, manche zeigen zusätzlich ein Stück, deshalb legt das Emoji nicht fest, ob du Cantaloupe, Honig- oder Galiamelone meinst. Es ist die allgemeine süße Melone aus der Obstabteilung, die man ganz kauft, kühlt und in Spalten schneidet.

Die grüne Farbe und das Netz kommen aus Japan, wo das Emoji auf Handys entstand. Dort bedeutet „Melone“ genau diese Frucht: eine Netzmelone mit hellgrünem Fruchtfleisch, das teuerste Stück im Schaufenster des Obstladens. Makellose Exemplare werden einzeln in gepolsterten Geschenkboxen verkauft, Gastgebern, Kranken und Geschäftspartnern geschenkt, und Melonengeschmack gibt es überall, von der leuchtend grünen Melonenlimonade bis zum Eis. Darum sieht 🍈 wie eine edle grüne Kugel aus und nicht wie eine orange Cantaloupe.

In Alltagsnachrichten tut es den schlichten Dienst: Einkaufszettel, Obstsalat, Frühstücksfoto, Marktausbeute, Hitzewellensnack oder ein Melonenbonbon, das du empfehlen willst. Neben 🍉, 🍇 und 🍑 heißt es einfach Sommerobst.

Was bedeutet es, wenn dir jemand 🍈 schickt?

Fast immer Obst; gelegentlich ein frecher Körperwitz. In den meisten Chats ist eine Melone eine Melone. Aber „Melonen“ steht seit Generationen umgangssprachlich für Brüste, im Deutschen wie im englischen „melons“, also ist ein 🍈 unter einem Selfie, beim Flirten oder als Antwort auf einen Kommentar über jemandes Figur ein Augenzwinkern, kein Snack. Die Wörter drumherum verraten es: Rezept, Markt oder Essensfoto bedeuten Obst, eine einzelne Melone nach einem Kompliment über den Körper bedeutet den Witz. Wenn du selbst schickst, lass es beim Essen, solange du nicht sicher bist, dass die andere Person darüber lacht.