Melon

En hel nettmelon med grønt, nettmønstret skall. Emojien er en rund melon dekket av det fine rutemønsteret som cantaloupe og nettmeloner har, som regel med en kort stilk på toppen. Tegningen varierer fra telefon til telefon, og noen legger til en skåret båt, så emojien avgjør ikke om du mener cantaloupe, honningmelon eller galia. Tenk på den som den vanlige søte melonen i fruktdisken, den man kjøper hel, kjøler og skjærer i båter.

Den grønne fargen og nettet kommer fra Japan, der emojien ble født på mobiltelefoner. Der betyr «melon» nøyaktig denne frukten: en nettmelon med blekgrønt fruktkjøtt, det dyreste i frukthandlerens vindu. Feilfrie eksemplarer selges enkeltvis i polstrede gaveesker, gis til verter, sykehuspasienter og forretningsforbindelser, og melonsmaken finnes overalt, fra knallgrønn melonbrus til is. Derfor ser 🍈 ut som en luksuriøs grønn kule og ikke som en oransje cantaloupe.

I hverdagsmeldinger gjør den den enkle jobben: handleliste, fruktsalat, frokostbilde, torgfunn, hetebølgesnack eller en melondrops du vil anbefale. Ved siden av 🍉, 🍇 og 🍑 betyr den rett og slett sommerfrukt.

Hva betyr det når noen sender 🍈?

Nesten alltid frukt; av og til en frekk spøk om kroppen. I de fleste chatter er en melon en melon. Men engelsktalende har kalt bryster «melons» i generasjoner, så et 🍈 som dukker opp under en selfie, i flørtende prat eller som svar på en kommentar om noens figur, er et blunk, ikke en snack. Ordene rundt avgjør det: oppskrift, torg eller lunsjbilde betyr frukt, en ensom melon etter et kompliment om noens kropp betyr spøken. Hvis det er du som sender, hold den til mat med mindre du er sikker på at den andre ler.