Melone

Un melone intero con la buccia verde e retata. L'emoji è un melone rotondo coperto dalla fitta rete di linee tipica dei cantalupi e dei meloni retati, di solito con un picciolo corto. Il disegno cambia da un telefono all'altro, e alcuni aggiungono una fetta, perciò l'emoji non stabilisce se intendi cantalupo, honeydew o melone bianco. È il melone dolce generico del banco della frutta, quello che si compra intero, si mette in frigo e si taglia a spicchi.

Il colore verde e la rete vengono dal Giappone, dove l'emoji è nata sui telefoni cellulari. Lì «melone» indica esattamente questo frutto: un melone retato a polpa verde chiaro, l'articolo più caro in vetrina dal fruttivendolo. Gli esemplari perfetti si vendono uno alla volta in scatole regalo imbottite, si donano a chi ospita, ai malati e ai contatti di lavoro, e il gusto melone è ovunque, dalla bibita verde acceso al gelato. Ecco perché 🍈 sembra una palla verde di lusso e non un cantalupo arancione.

Nei messaggi di tutti i giorni fa il lavoro semplice: lista della spesa, macedonia, foto della colazione, bottino del mercato, spuntino nell'ondata di caldo o una caramella al melone da consigliare. Accanto a 🍉, 🍇 e 🍑 dice soltanto frutta estiva.

Cosa significa quando qualcuno ti manda 🍈?

Quasi sempre frutta; ogni tanto una battuta sul corpo. Nella maggior parte delle chat un melone è un melone. Ma chiamare «meloni» il seno è un modo di dire di vecchia data, in italiano e nell'inglese «melons», quindi un 🍈 che arriva sotto un selfie, in un flirt o in risposta a un commento sul fisico di qualcuno è un ammiccamento, non uno spuntino. Le parole intorno te lo dicono: ricetta, mercato o foto del pranzo vuol dire frutta; un melone da solo dopo un complimento sul corpo vuol dire la battuta. Se lo mandi tu, tienilo per il cibo a meno che tu non sia sicuro che l'altra persona riderà.