نمط برايل بالنقاط 1235

يمثّل r في برايل الإنجليزية، لكن هذه ليست قراءة عالمية. برايل نظام كتابة بنقاط بارزة تُقرأ باللمس. يُستخدم لكتابة لغات كثيرة، وقد تختلف قواعد قراءة النمط نفسه بينها. يسجّل يونيكود ترتيب النقاط، ولا يحدّد لها ترجمة ثابتة.

في برايل الإنجليزية غير المختصرة، التي تكتب الكلمات حرفًا حرفًا، يمثّل ⠗ الحرف r. أما برايل الإنجليزية المختصرة فتستخدم أيضًا علامات لكلمات كاملة ومجموعات من الحروف؛ وقد يمثّل ⠗ منفردًا كلمة “rather”، التي قد تعني «بالأحرى». لذلك لا تعني خلية منفردة داخل اسم أو زخرفة بالضرورة كلمة أو رسالة خفية.

1235 يحدّد مواضع النقاط

تتكوّن خلية برايل ذات النقاط الست من عمودين، في كل منهما ثلاثة مواضع. عند النظر من جهة القراءة، تُرقّم مواضع العمود الأيسر من الأعلى إلى الأسفل 1 و2 و3، والأيمن 4 و5 و6. في ⠗ تشغل النقاط المواضع 1 و2 و3 و5، بينما يبقى الموضعان 4 و6 فارغين.

هذه الأرقام عناوين للمواضع، وليست عددًا يُقرأ. ويمكن بهذا الوصف تحديد النمط حتى لو لم يعرضه الخط بوضوح.

لماذا اختُرعت برايل؟

جعلت القراءة والكتابة باللمس أكثر عملية. كانت الكتب ذات الحروف البارزة مستخدمة في باريس بحلول عام 1786، لكنها كانت باهظة الثمن ولم تمنح القرّاء المكفوفين طريقة مريحة لتدوين ملاحظاتهم بأنفسهم.

طوّر لويس برايل، الذي كان كفيفًا، نظامه النقطي عام 1824 مستفيدًا من أفكار نظام شارل باربييه السابق، ونشر طريقته عام 1829. أمكن قراءة الخلايا الصغيرة ذات النقاط الست بطرف الإصبع وكتابتها بإحداث نقاط، بدلًا من رسم أشكال الحروف المطبوعة.