Braille: punti 123678

I numeri indicano posizioni, non una lettera universale. Una cella braille a otto punti ha due colonne di quattro posizioni. Dall’alto in basso, quella sinistra è numerata 1, 2, 3, 7; quella destra 4, 5, 6, 8. In ⣧ le posizioni 4 e 5 sono vuote.

Unicode registra questa disposizione senza assegnarle una parola o una pronuncia. Per leggerla come scrittura servono il sistema braille utilizzato e il testo circostante. Il braille permette di scrivere le lingue in una forma leggibile al tatto; non è una lingua a sé. Il braille a otto punti viene usato, tra l’altro, per rappresentare testo informatico.

I punti in rilievo rendono la lettura tattile

Il braille si legge toccando punti in rilievo sulla carta oppure piccoli perni mobili su un dispositivo. Uno schermo piatto mostra visivamente la disposizione: visualizzare ⣧ non crea di per sé una superficie leggibile al tatto.

Prima del braille, Valentin Haüy produsse testi con lettere in rilievo nel 1786. Nel 1821 Charles Barbier presentò la sua «scrittura notturna» a punti in rilievo in una scuola parigina per studenti ciechi. Louis Braille adattò l’idea a celle compatte di sei punti, leggibili con un polpastrello. La disposizione a otto punti aggiunge due posizioni in basso. Esistono anche sistemi braille per la musica e la matematica.