Cham-Buchstabe für finales n

Es kennzeichnet n am Ende einer Cham-Silbe.

Cham-Konsonantenbuchstaben tragen meist einen ungeschriebenen Vokal; ꩆ kennzeichnet den n-Laut ohne folgenden Vokal.

Es kann ein ganzes Wort oder eine Silbe innerhalb eines längeren Wortes schließen, bevor die nächste Silbe beginnt.

Wie entwickelte sich die Cham-Schrift?

Die Cham-Schrift geht auf Brahmi zurück, eine alte südasiatische Schrift.

Die Inschrift C.174 aus Quảng Nam im heutigen Zentralvietnam wird ins 4. oder 5. Jahrhundert datiert. Sie zeigt eine ältere Form der Cham-Schrift, datiert aber nicht die genaue Form dieses Buchstabens.

Cham-Schrift wurde in Steine und Türme gemeißelt; Palmblattmanuskripte bewahrten Tempelgebete und Ritualanweisungen. Eine Inschrift aus dem 17. Jahrhundert zeigt Akhar Thrah, eine östliche Cham-Schrift, die später für Verwaltung, Geschichte, Literatur und Religion verwendet wurde. Östliches und westliches Cham entwickelten unterschiedliche Schreibtraditionen. In Kambodscha wandten sich islamische Cham-Manuskripte ab Mitte des 19. Jahrhunderts verstärkt dem Jawi zu, einer Schrift auf Grundlage arabischer Buchstaben. Einige Cham-Gemeinschaften, die als akhar srak bekannt sind, hielten die lokale Schrift als Teil ihrer Identität und Praxis in Gebrauch.

Wie tippe ich das finale Cham-n?

Wähle den eigenen Cham-Buchstaben für finales n.

Cham hat kein Virama, also kein Zeichen, das den ungeschriebenen Vokal eines Konsonanten entfernt. Endkonsonanten sind eigene Buchstaben: ꩆ entsteht nicht, indem man dieses Zeichen an das anlautende n, ꨘ, anhängt.

Cham-Schriften zeichnen Endbuchstaben oft mit einem längeren Strich nach rechts. Die Form kann je nach Schriftart variieren, der Buchstabe bleibt aber ꩆ. Östliches und westliches Cham haben unterschiedliche Schreibtraditionen; prüfe daher, welche Variante dein Text verwendet, bevor du ihre End-n-Formen als austauschbar behandelst.