Cham-Buchstabe finales Ch

Er markiert die Silbenkoda. Im Ost-Cham ist das ein sauber abgebrochenes ch ohne Vokal danach – er wirkt nur als Schreibelement im Wort.

Die Cham-Schrift ist gewachsen, nicht auf einmal erfunden. Die Inschrift von Đông Yên Châu, etwa 350 n. Chr., gilt als frühester Beleg indisch geprägter Schrift für eine südostasiatische Sprache; sie setzte die Cham-Sprache in Tempeln neben Sanskrit.

Die Tradition stammt von der alten Brahmi-Schrift ab: Ein Unicode-Bericht verbindet Cham mit der Pallava-Schrift Südindiens und nennt Verwandtschaft zu den Schriften des Altjavanischen, Mon und Khmer, wobei die genauen Linien noch Forschung brauchen. Ihre Überlieferung läuft über die Inschriften von etwa 500–1500 n. Chr. in Palmblatt- und Papierhandschriften weiter.

Wie tippt man ꩄ?

Im veröffentlichten Chamkey-Layout tippt man zweimal kleines c.

Das gilt nur für dieses Layout, keine universelle Tastaturregel: Dasselbe Layout belegt diesen Finalbuchstaben mit AA44 und cc; andere Cham-Tastaturen können anders wählen. Ohne Cham-Eingabemethode gib U+AA44 als Unicode-Zeichen ein.

Der Unterschied fällt in kleinen Größen leicht unter: Cham-Finalbuchstaben ähneln ihrem Grundkonsonanten, ziehen aber den Strich nach rechts länger.

Jemand hat ꩄ geschickt – was ist das?

Ein Buchstabe des Cham-Alphabets – ein Stück eines geschriebenen Worts.

Lies es im Wortzusammenhang: Es schließt eine Silbe und kann mitten im Wort stehen; allein sagt es nichts.

Die kodierte Tradition ist Stand 2026 vor allem Ost-Cham; West-Cham pflegt eine verwandte, aber eigene Schreibpraxis, also prüfe, bevor du den Buchstaben dort wiederverwendest.