حرف التشام الختامي تش

إنه يحدد ذيل المقطع. في التشام الشرقية هذا الذيل هو تش غير منفجرة، تُقطع نظيفة دون صائت بعدها — لا يعمل إلا تهجئةً داخل الكلمة.

خط تشام تطوّر عبر الزمن ولم يُخترع دفعة واحدة. يُذكر نقش دونغ ين تشاو، نحو 350 م، كأقدم دليل على كتابة بأسلوب هندي للغة من جنوب شرق آسيا، وكان غرضه وضع كلام التشام بجانب السنسكريتية في المعابد.

تنحدر التقاليد من خط البراهمي القديم: تقرير ليونيكود يربط التشام بخط البالافا في جنوب الهند ويلاحظ قرابته بخطوط الجاوية القديمة والمون والخمير، مع بقاء السلالة الدقيقة موضع بحث. يمتد سجلّه عبر نقوش نحو 500–1500 م حتى مخطوطات سعف النخيل والورق.

كيف تكتب ꩄ

في تخطيط Chamkey المنشور، اضغط c الصغيرة مرتين.

هذا خاص بذلك التخطيط وليس قاعدة لوحة مفاتيح عامة: التخطيط نفسه يعيّن هذا الحرف الختامي إلى AA44 وcc؛ وقد تختار لوحات تشام أخرى غير ذلك. دون أسلوب إدخال تشامي، أدخل U+AA44 كمحرف يونيكود.

الفرق يسهل تفويته في الأحجام الصغيرة: الحروف الختامية التشامية تحاكي صامتها الأساسي لكنها تمدّ الخط نحو اليمين.

أرسل لي أحدهم ꩄ — ما هذا؟

حرف من أبجدية تشام — قطعة من كلمة مهجّأة.

اقرأه داخل كلمته: يغلق مقطعًا وقد يقع وسط الكلمة؛ وحده لا يقول شيئًا.

التقليد المرمّز اعتبارًا من 2026 هو في الأساس تشام شرقي؛ تحتفظ تشام الغربية بممارسة كتابية قريبة لكنها مستقلة، فتحقّق قبل إعادة استخدام الحرف هناك.