Tšam-kirjain loppu-ch

Se merkitsee tavun koodan. Itätšamissa tuo kooda on räjähtämätön ch, katkaistuna siististi ilman vokaalia perässä — se toimii vain oikeinkirjoituksena sanan sisällä.

Tšam-kirjoitus kehittyi, sitä ei keksitty kerralla. Noin vuodelta 350 jaa. oleva Đông Yên Châu -piirtokirjoitus mainitaan varhaisimpana todisteena intialaistyylisestä kirjoituksesta kaakkoisaasialaiselle kielelle; sen tarkoitus oli asettaa tšamin puhe sanskritin rinnalle temppeleissä.

Perinne polveutuu muinaisesta brahmi-kirjoituksesta: Unicode-raportti yhdistää tšamin Etelä-Intian pallava-kirjoitukseen ja huomauttaa sukulaisuudesta vanhan jaavan, monin ja khmerin kirjoituksiin, joskin tarkat sukulinjat ovat vielä epäselvät. Sen dokumentaatio jatkuu noin 500–1500 jaa. piirtokirjoituksista palmu- ja paperikäsikirjoituksiin.

Miten ꩄ kirjoitetaan

Julkaistussa Chamkey-asettelussa kirjoita pieni c kahdesti.

Se koskee vain tuota asettelua, ei yleistä näppäimistösääntöä: sama asettelu kytkee tämän loppukirjaimen koodeihin AA44 ja cc; muut tšam-näppäimistöt voivat valita toisin. Ilman tšam-syöttömenetelmää syötä U+AA44 Unicode-merkkinä.

Ero on helppo missata pienissä ko'oissa: tšam-loppukirjaimet jäljittelevät peruskonsonanttiaan mutta pidentävät vedon oikealle.

Joku lähetti ꩄ — mikä se on?

Tšam-aakkosten kirjain — pätkä kirjoitettua sanaa.

Lue se sanansa sisällä: se päättää tavun ja voi olla sanan keskellä; yksinään se ei sano mitään.

Koodattu perinne on vuoden 2026 tilanteessa pääasiassa itätšamia; länsitšam säilyttää sukulaisen mutta oman kirjoituskäytännön, joten tarkista ennen kirjaimen uudelleenkäyttöä siellä.