Чамська літера кінцеве ch

Вона позначає коду складу. У східночамській ця кода — невибухове ch, чисто обірване без голосного після нього; вона працює лише як правопис усередині слова.

Чамське письмо розвивалося, а не було винайдене одноразово. Напис з Đông Yên Châu, приблизно 350 року н. е., називають найдавнішим свідченням письма індійського типу для південносхідноазійської мови; його метою було поставити чамське мовлення поруч із санскритом у храмах.

Традиція походить від давнього письма брахмі: звіт Unicode пов'язує чамське з письмом паллава в Південній Індії й відзначає спорідненість зі старояванським, монським і кхмерським письмами, хоча точне походження ще потребує досліджень. Її літопис іде через написи приблизно 500–1500 років н. е. до пальмоволистих і паперових рукописів.

Як набрати ꩄ

В опублікованій розкладці Chamkey натисніть малу c двічі.

Це притаманне саме тій розкладці, а не універсальне правило клавіатури: та ж розкладка призначає цю кінцеву літеру на AA44 і cc; інші чамські клавіатури можуть бути іншими. Без чамського методу вводу введіть U+AA44 як символ Unicode.

Різницю легко проглянути в малих розмірах: чамські кінцеві літери наслідують свій основний приголосний, але витягують риску праворуч.

Хтось надіслав ꩄ — що це?

Літера чамської абетки — шматочок написаного слова.

Читайте її всередині її слова: вона закриває склад і може стояти посередині слова; сама нічого не каже.

Закодована традиція станом на 2026 рік — це переважно східний чам; західний чам зберігає споріднену, але окрему практику письма, тож перевірте перед повторним використанням літери там.