Cham-letter eind-ch

Hij markeert de lettergreep-coda. In Oost-Cham is die coda een niet-exploderende ch, netjes afgebroken zonder klinker erna — hij werkt alleen als spelling binnen een woord.

Het Cham-schrift is gegroeid, niet in één keer uitgevonden. De inscriptie van Đông Yên Châu, circa 350 na Chr., geldt als het vroegste bewijs van Indisch-geïnspireerd schrift voor een Zuidoost-Aziatische taal, bedoeld om Cham-spraak naast Sanskriet in tempels te zetten.

De traditie stamt af van het oude Brahmi-schrift: een Unicode-rapport verbindt Cham met het Pallava-schrift van Zuid-India en noteert verwantschap met de Oud-Javaanse, Mon- en Khmer-schriften, hoewel de exacte lijnen nog onduidelijk zijn. De overlevering loopt via inscripties van circa 500–1500 na Chr. door in palmblad- en papierhandschriften.

Hoe typ je ꩄ

In de gepubliceerde Chamkey-indeling typ je twee keer kleine c.

Dat geldt alleen voor die indeling, geen universele toetsenbordregel: dezelfde indeling kent deze slotletter toe aan AA44 en cc; andere Cham-toetsenborden kunnen anders kiezen. Zonder Cham-invoermethode voer je U+AA44 in als Unicode-teken.

Op klein formaat valt het verschil makkelijk weg: Cham-slotletters lijken op hun basismedeklinker maar trekken een streek naar rechts langer.

Iemand stuurde ꩄ — wat is het?

Een letter van het Cham-alfabet — een stukje van een gespeld woord.

Lees hem in zijn woord: hij sluit een lettergreep en kan midden in een woord staan; alleen zegt hij niets.

De gecodeerde traditie is per 2026 vooral Oost-Cham; West-Cham houdt een verwante maar eigen schrijfpraktijk, dus controleer dat voordat je de letter daar hergebruikt.