อักษร ja ในภาษาจาม

ใช้แทนพยัญชนะต้นของพยางค์

ในภาษาจามตะวันออก เสียงของตัวนี้ใกล้กับพยัญชนะต้น จ แต่เป็นเสียงก้องจากเส้นเสียงสั่น ภาษาจามมีภาษาถิ่นตะวันออกและตะวันตก อักษรที่สืบมาจากประเพณีพราหมีโบราณนี้ใช้มากในชุมชนจามตะวันออก ส่วนจามตะวันตกก็มีประเพณีเขียนด้วยอักษรอาหรับ อักษรจามพัฒนาผ่านอักษรปัลลวะ ซึ่งใช้ในอินเดียใต้ พยัญชนะจามส่วนใหญ่มีสระพื้นฐานติดมาด้วย เครื่องหมายสระและอักษรอื่นช่วยเติมพยางค์ให้ครบ ꨎ เพียงตัวเดียวจึงเป็นแค่ส่วนหนึ่งของคำ

จารึกภาษาจามปรากฏราวคริสต์ศตวรรษที่ 5 ทั้งในภาษาสันสกฤตและภาษาจาม และมีจารึกต่อเนื่องไปจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 13 ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา ต้นฉบับใช้รูปเขียนจามยุคกลางที่หวัดมากขึ้นสำหรับงานเขียนทางศาสนาและทางโลก ตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมา ยังมีข้อความจามสมัยใหม่และการถอดอักษรทางวิชาการด้วยตัวละตินด้วย

ꨎ เพียงตัวเดียวบอกอะไรได้บ้าง?

บอกได้ว่าเป็นตัวอักษร แต่ไม่ใช่คำภาษาจามทั้งคำ

ขอข้อความรอบข้างก่อนแปล หากแสดงเป็นกล่อง ฟอนต์หรือระบบจัดรูปข้อความของอุปกรณ์อาจไม่รองรับอักษรจาม ปัญหาการแสดงผลไม่ได้เปลี่ยนตัวอักษร