Літера ja чамського письма

Ця літера позначає приголосну на початку складу.

У східночамській мові її звук близький до «дж» у слові «джміль». Чамська мова має східний і західний діалекти. Це письмо походить від давньої традиції брахмі й найбільше вживається східними чамськими громадами; західночамська мова також має традицію письма арабськими літерами. Чамське письмо розвивалося через паллаву — систему письма, якою користувалися в Південній Індії. Більшість чамських приголосних має голосну за замовчуванням; знаки голосних та інші літери доповнюють склад. Окрема ꨎ — лише частина слова.

Чамські написи з’являються приблизно у V столітті н. е. санскритом і чамською мовою; написи продовжують створювати до XIII століття. Від XV століття в рукописах для релігійних і світських текстів використовують середньочамське письмо — більш курсивний рукописний різновид. Від XIX століття з’являються також сучасні чамські тексти й наукова романізація, тобто запис чамських слів латиницею.

Що можна зрозуміти з самої ꨎ?

Окремо вона вказує на літеру, але не на ціле чамське слово.

Попросіть надіслати текст навколо неї, перш ніж перекладати. Якщо замість неї видно квадрат, шрифт або система формування тексту може не підтримувати чамське письмо; проблема відображення не змінює сам символ.