Cham-bogstavet ssa

ꨦ er en cham-konsonant, der gengives som “ssa” i latinsk translitteration. Den står for en konsonant i stavningen af et cham-ord; de omgivende vokaltegn og sluttegn hjælper med at danne en skrevet stavelse.

Den ældste cham-skrift, der ofte nævnes, er Đông Yên Châu-indskriften, dateret til omkring 350 e.Kr. og skrevet med pallava, en indisk skrift, der også blev brugt i Sydøstasien. Den korte tekst beder om beskyttelse af en kongelig nāga, en slangeguddom, ved en brønd. Pallava hører til den bredere skrifttradition, som senere også omfattede Akhar Thrah; indskriften daterer tidlig cham-skrift, ikke ꨦ's oprindelse.

Akhar Thrah er den traditionelle østchamiske skrift, hvor ꨦ bruges. Det ældste kendte eksempel er en indskrift på Po Romé-tårnet fra det 17. århundrede; senere indeholdt Akhar Thrah-manuskripter på palmeblade religiøse tekster til tempelceremonier. Et Unicode-forslag fra 2022 beskriver vestchamisk skrift som en beslægtet, men særskilt tradition med enten den indiskbaserede Ka-Kha-skrift eller den arabiskbaserede Jawi-skrift.

Hvordan indtaster jeg ꨦ?

I iCham-guiden til Akhar Thrah giver ss eller sh ꨦ. Et enkelt s kan i stedet give ꨧ. Hvis konverteren først fastlåser teksten, når du indtaster et mellemrum eller et tegnsætningstegn, så skriv ordet færdigt, før du kontrollerer resultatet.

Akhar Thrah skriver stavelser med en konsonant og dens vokaltegn, så ꨦ alene danner ikke nødvendigvis en hel stavelse.

Skrifttyper kan tegne det samme kodede bogstav med forskellige former. Udseendet kan ændre sig, mens tegnet stadig er ꨦ.