Cham-bogstavet Sa

ꨧ skriver s-lyden i begyndelsen af en Cham-stavelse.

I østlig Cham er dette et af to bogstaver, der gengives med s i en transskription med latinske bogstaver, men de kan ikke bruges i stedet for hinanden. En konsonant uden vokaltegn har en standardvokal, som ekstra vokaltegn kan ændre. Cham bruger ꩋ til s-lyden i slutningen af en stavelse.

Den ældste bevarede indskrift på Cham-sproget er hugget i stenen fra Đông Yên Châu og dateres til slutningen af det 4. eller det 5. århundrede. Cham-skriften udviklede sig gennem Pallava, en sydindisk skrift i den bredere Brahmi-familie. Tidlige indskrifter brugte sanskrit og old-cham i religiøse og politiske udtryk; senere håndskrifter rummede litterære, dokumentariske og rituelle tekster. Håndskrifttraditionen Akhar Thrah er dokumenteret fra det 17. århundrede og forbindes især med østlig Cham. Vestlige Cham-samfund i Cambodja bruger også Jawi, en skrift afledt af arabisk skrift.

Hvordan skriver jeg ꨧ?

I iChams Rumix-tilstand skriver du -s for kun at få ꨧ.

I 2026 knytter iChams vejledning -s til det isolerede bogstav og accepterer også z eller x i stedet for bindestregen. Hvis du vil indtaste et helt Cham-ord, skriver du indtastningen med latinske bogstaver og trykker på Space eller et tegnsætningstegn, så tastaturet udsender Akhar Thrah.

Et vokaltegn gemmes efter sit grundbogstav, selv når formningen viser det til venstre. Den forskydning er normal og ændrer ikke bogstavernes rækkefølge i teksten.