チャム文字のサ

ꨧはチャム語の音節の初めの音を表します。

東部チャム語では、ラテン文字による転写で s と表される音節頭の字が二つありますが、互いに置き換えられる字ではありません。母音記号なしの子音字には決まった母音が伴い、後ろに付ける母音記号でその音を変えられます。音節末の s 音には ꩋを使います。

現存する最古のチャム語碑文は、石碑に刻まれたドン・イエン・チャウ碑文で、4世紀末から5世紀ごろのものです。チャム文字は、南インドの文字であるパッラヴァ文字を経て、より広いブラーフミー系文字の伝統の中で発展しました。初期の碑文は宗教や政治に関する表現にサンスクリット語と古チャム語を使い、後代の写本には文学、記録、儀礼の文章が記されました。アカール・トラの写本伝統は17世紀から確認され、特に東部チャム語と結びついています。カンボジアの西部チャムの人々は、アラビア文字に由来するジャウィ文字も使います。

ꨧを入力するには？

iChamのRumixモードでは、-sでꨧだけを入力できます。

2026年時点で、iChamの案内では -s が単独の字に割り当てられ、ハイフンの代わりに z または x も使えます。チャム語の単語全体を入力するときは、ラテン文字による入力を打ち、Spaceまたは句読点を押すと、キーボードがアカール・トラを出力します。

母音記号は基字の後ろに記録されますが、組版によっては左側に表示されます。この位置の移動は通常の動作で、文字の並び順は変わりません。