Letra sa del cham

ꨧ escribe el sonido de la s al comienzo de una sílaba cham.

En el cham oriental, es una de dos letras que se representan con la s latina en la transcripción, pero no se pueden intercambiar. Una consonante escrita sin signo vocálico lleva una vocal predeterminada; los signos vocálicos añadidos pueden cambiarla. Para el sonido de la s al final de una sílaba, el cham usa ꩋ.

La inscripción en cham más antigua que se conserva está grabada en la piedra de Đông Yên Châu y se fecha entre finales del siglo IV y el siglo V. La escritura cham se desarrolló a través de Pallava, una escritura del sur de India perteneciente a la familia más amplia de Brahmi. Las primeras inscripciones usaban sánscrito y cham antiguo en expresiones religiosas y políticas; los manuscritos posteriores contenían textos literarios, documentales y rituales. La tradición manuscrita Akhar Thrah está documentada desde el siglo XVII y se asocia especialmente con el cham oriental. Las comunidades cham occidentales de Camboya también usan Jawi, una escritura derivada del árabe.

¿Cómo escribo ꨧ con el teclado?

En el modo Rumix de iCham, escribe -s para obtener ꨧ sola.

En 2026, la guía de iCham asigna -s a la letra aislada y también acepta z o x en lugar del guion. Para escribir una palabra cham completa, introduce la transcripción con letras latinas y pulsa Space o un signo de puntuación para que el teclado genere Akhar Thrah.

Los signos vocálicos se almacenan después de su letra base aunque la composición los muestre a la izquierda. Ese desplazamiento es normal y no cambia el orden de las letras en el texto.