Letra sa do cham

ꨧ escreve o som de s no começo de uma sílaba cham.

No cham oriental, esta é uma de duas letras representadas por s na transcrição com letras latinas, mas elas não são intercambiáveis. Uma consoante escrita sem sinal vocálico inclui uma vogal predefinida, que sinais vocálicos adicionais podem alterar. Para o som de s no fim da sílaba, o cham usa ꩋ.

A inscrição em língua cham mais antiga que sobreviveu está gravada na pedra de Đông Yên Châu e é datada do fim do século IV ou do século V. A escrita cham se desenvolveu por meio de Pallava, uma escrita do sul da Índia pertencente à família mais ampla de Brahmi. As primeiras inscrições usavam sânscrito e cham antigo em expressões religiosas e políticas; manuscritos posteriores continham textos literários, documentais e rituais. A tradição manuscrita Akhar Thrah é documentada desde o século XVII e está especialmente associada ao cham oriental. Comunidades cham ocidentais no Camboja também usam Jawi, uma escrita derivada do árabe.

Como digito ꨧ?

No modo Rumix do iCham, digite -s para inserir ꨧ sozinho.

Em 2026, o guia do iCham associa -s à letra isolada e também aceita z ou x no lugar do hífen. Para inserir uma palavra cham inteira, digite a entrada em letras latinas e pressione Space ou uma pontuação para o teclado produzir Akhar Thrah.

Um sinal vocálico fica armazenado depois da letra-base, mesmo quando a composição o mostra à esquerda. Esse deslocamento é normal e não muda a ordem das letras no texto.