What 𣛮 means
It names the chest carried in a Taiwanese Hokkien gift procession. For weddings and birthdays, the large red rectangular chest holds gifts; Hakka ceremonial use includes festive gifts and funeral offerings. Related labels include 木盛 and 禮箱.
Two people carry it by a pole, displaying the gifts as they move through a rite. A museum catalog records a three-tier example from 1927.
What does 𣛮 mean when someone sends it?
Usually, it points to a regional word or a traditional gift-carrying scene. Read it through the surrounding Hakka or Taiwanese Hokkien text. In a wedding message it points to the chest or gifts being carried; in a Hakka funeral message, it can refer to offerings.
Without a language or ceremony clue, ask what the surrounding sentence means. On its own, the character gives too little context to show which word the sender intends.
Outside regional-language or heritage contexts, a message containing only this character is hard to read.
Alone, it gives the recipient no language or ceremony clue, so they may not know what it names.
Drift: A 2016 Hakka wedding study recorded human-carried 𣛮 giving way to cars, while younger participants knew less about its ritual meaning.
Who writes 𣛮
Loading…
What it means when someone sends it to you
4 readingsA large red chest for transporting wedding gifts.
Related characters
2
Combination ideas
3Worth knowing
- A 2010 cultural record describes shared chests marked with a village or lender’s name so neighbors could tell them apart.
Questions people ask
3Why does 𣛮 show as a box?
That is usually a font gap. Your text may still contain 𣛮, while the CJK font in use lacks its glyph; switch to a font with broader CJK coverage.
Does 𣛮 have one pronunciation?
No. Taiwanese Hokkien and Hakka dictionaries give different language-specific readings, so the surrounding language determines how to read it.
Is 𣛮 safe to send as a reply?
Only when the recipient knows the Hakka or Taiwanese Hokkien vocabulary or ceremony. Alone, it gives too little context to decode.
More like this
8
How to type or find 𣛮
- Also called
- 木盛 · 禮箱 · siānn
- Search it as
- Hokkien chest · Hakka chest · wedding gift chest · ceremonial chest · 𣛮槓
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
𣛮\236EECodes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.