What 𫯇 means
It writes the Vietnamese syllable đẹt. Chữ Nôm — usually rendered 'the southern script' — is the writing Vietnam built on Chinese character forms; for centuries it recorded Vietnamese poetry, stories and documents, until the Latin-based chữ Quốc ngữ gradually replaced it in the early twentieth century.
A Hán-Nôm dictionary records this exact form as đẹt, used to write đì đẹt and lẹt đẹt. In lẹt đẹt, context picks the sense: progress that lags behind, or — for sounds — small, dull pops spaced apart.
How does 𫯇 spell đẹt?
One part gives the sense, the other the sound. One common way Nôm writers wrote Vietnamese words that Chinese had no character for was to join two Chinese elements: one borrowed for meaning, one for pronunciation. Here 声, 'sound', on the left fits the word's popping-noise sense, and 達 on the right — read đạt in Sino-Vietnamese, the traditional Vietnamese pronunciation of the Chinese character — seems to give the sound that yields đẹt.
That build is common in Nôm, though not the only recipe: thousands of Nôm characters are sense-plus-sound compounds, which is why they look like Chinese characters yet read as purely Vietnamese words.
Where will you actually meet 𫯇?
Mostly in Nôm dictionaries. It is documented in Hán-Nôm dictionaries, the reference works for Vietnam's old script, and Vietnam itself submitted it for encoding. Everyday Vietnamese is written in the Latin alphabet, so a rare Nôm spelling like this lives in scholarship rather than ordinary writing.
It sits in CJK Extension E, a block for rare characters, so it draws only on devices that have a font covering it — on many it appears as an empty box.
A scholar's character: Nôm dictionaries and scholarship, not everyday writing.
Who writes 𫯇
Loading…
What it means when someone sends it to you
3 readingsThe syllable đẹt — the dictionaries record it in đì đẹt and lẹt đẹt.
Worth knowing
- Chữ Nôm is usually glossed 'the southern script', though the name's origin is debated — some scholars read Nôm (喃) as 'vernacular' rather than 'southern'.
- Vietnam's most famous classic, Nguyễn Du's early-19th-century verse novel The Tale of Kiều, was written in Nôm — the script this character belongs to.
Questions people ask
4Is 𫯇 a Chinese character?
Not in modern use. It is built from Chinese-style parts and encoded among the Han ideographs, but its documented home is Vietnamese chữ Nôm; in written Chinese it is extremely rare at most.
How do you pronounce 𫯇?
As the Vietnamese syllable đẹt: đ is close to an English d, and the dot under the e marks the nặng tone — low and clipped. English 'debt' said short and low is a rough guide.
Why does 𫯇 show as an empty box?
Your font lacks it. It sits in CJK Extension E, a rare-character block most standard fonts skip; it draws only if a font on your device happens to cover it.
Does anyone still write chữ Nôm?
Not for everyday writing. Ordinary use faded in the early twentieth century when the Latin-based chữ Quốc ngữ became standard; Nôm survives in scholarship and in some ritual writing, such as petitions at temples.
How to type or find 𫯇
- Search it as
- 𫯇 · đẹt · det · lẹt đẹt · đì đẹt · chữ nôm · chu nom · hán nôm
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
𫯇\2BBC7Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.



