What 赝 means
A counterfeit presented as genuine.
In 赝品, it describes an artwork, antique, or branded item passed off as authentic. Calling an openly labeled museum reproduction 赝品 wrongly suggests deception.
Older examples contrast 赝 with 真, the character for “genuine.” The traditional character behind 赝 is recorded in the Shuowen Jiezi, an early Chinese dictionary. A 2025 account retells a folk explanation linking 雁 (wild goose) and 贝 (shell) to a substitute wedding gift; that story is not established etymology.
Formal and accusatory: it calls an object counterfeit.
Calling an openly labeled museum reproduction 赝品 falsely suggests deception.
Questions people ask
1What's the difference between 赝品 and 复制品?
A 赝品 is passed off as genuine; 复制品 is a reproduction and 仿制品 an imitation. Either can be legitimate when its status is disclosed; an undisclosed fake is 赝品.
How to type 赝
赝\8D5DCodes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.
