What 返 means
Its core sense is going back, giving back, or restoring.
In Mandarin, fǎn appears in 返乡, returning to one's hometown, and 返还, giving something back. The written form pairs 辶, a movement element, with 反. An inscription on a bronze object from the late Western Zhou, an early Chinese dynasty, dated to the 9th–8th century BCE, describes a court official returning a jade tablet used in a ritual; the return wording is transcribed with 反. This records an older return sense, not the first appearance of today's form 返.
Why can 返 mean “reply”?
A reply is something sent back.
Japanese uses 返事 and 返信 for answers and replies, so a lone 返 does not tell you to respond. Cantonese also uses 返 for “go back” and can place it after a verb to add a back-directed or restored-state sense. The verb supplies the action, so this placement need not describe another trip.
The character itself is neutral; the surrounding word determines whether it describes a trip, a reply, or a restored state.
A Japanese reply compound does not make a lone 返 a request for a response.
Who writes 返
Loading…
What it means when someone sends it to you
3 readingsA response or reply.
Don't confuse it with
2
Related characters
1
Combination ideas
3Questions people ask
1Why does 返 look different in Chinese and Japanese fonts?
As of 2026, regional CJK fonts can draw the same encoded character differently. If 返 looks unfamiliar, use a font suited to the language of the text; replacing it with another character changes the text.
More like this
10
Collections with 返
3
How to type or find 返
- Search it as
- fan · fǎn · faan · faan1 · hen · kaesu · kaeru · 返事
- Shows up in
- Anything that takes text · its shape is whatever your font draws
返\8FD4Codes and encoding1 code points
A visible symbol can contain several code points. JS .length counts UTF-16 units; UTF-8 counts bytes.