Kombinerende trema-ring

Det endrer en vokal i teuthonistisk transkripsjon.

Den dokumenterte Teuthonista-stavemåten a᪱ tilsvarer ɶ i det internasjonale fonetiske alfabetet, et standardsett med tegn for språklyder. Teuthonista, også kalt Böhmer-Ascoli-systemet, gjengir tale, særlig romanske og germanske dialekter.

Dette er et fonetisk tegn, ikke en vanlig trema eller ring; ulike Teuthonista-varianter kan gi samme tegn forskjellige verdier. Transkripsjonsnøkkelen fastslår den nøyaktige lesemåten.

Hvordan utviklet Teuthonista seg?

Notasjonen vokste fram gjennom flere beslektede systemer.

Lepsius’ generelle fonetiske alfabet kom i 1855; Ascolis romanske transkripsjon fulgte i 1873, og Böhmer publiserte vokaltegn i 1880. Lenz’ system var utviklet innen 1900; Teuchert tilpasset det til tidsskriftet Teuthonista i 1924/25, og tidsskriftets navn ble systemets navn.