Birleşen çift nokta-halka işareti

Teuthonista çevriyazısında bir ünlüyü değiştirir.

Belgelenmiş Teuthonista yazımı a᪱, konuşma seslerini gösteren standart bir simge kümesi olan Uluslararası Fonetik Alfabe’deki ɶ’ye karşılık gelir. Böhmer-Ascoli sistemi de denilen Teuthonista, özellikle Roman ve Cermen lehçelerindeki konuşmayı kaydeder.

Bu, sıradan bir çift nokta ya da halka değil, fonetik bir işarettir; Teuthonista’nın farklı sürümleri aynı işarete farklı değerler verebilir. Kesin okunuşu çevriyazı anahtarı belirler.

Teuthonista nasıl gelişti?

Yazım biçimi birbiriyle bağlantılı birkaç sistem üzerinden gelişti.

Lepsius’un genel fonetik alfabesi 1855’te yayımlandı; Ascoli’nin Roman dilleri için çevriyazısı 1873’te onu izledi ve Böhmer 1880’de ünlü işaretlerini yayımladı. Lenz’in sistemi 1900’e kadar gelişti; Teuchert bunu 1924/25’te Teuthonista dergisine uyarladı ve sistem adını dergiden aldı.