ماذا يعني ̋
تُلحق بحرف أساس.
في المجرية، تؤدي إضافة علامة النبر المزدوجة بعد o أو u إلى ő أو ű، وهما يقابلان الحرفين ذوي الحركة الطويلة ő وű (مقابل القصيرين ö وü). إذا أتاحت لوحة المفاتيح أو منتقي المحارف الحرفين جاهزين، فأدخلهما مباشرة.
تُكتب التشفاشية بالحروف السيريلية؛ ويقابل الحرفان Ӳ وӳ الحرفين السيريلين У وу مع هذه العلامة. ويحدد حرف الأساس ونظام الكتابة النتيجة.
من أين جاءت علامة النبر المزدوجة؟
تطورت عبر ممارسات الكتابة اليدوية والطباعة المجرية.
أقدم نص مجري محفوظ، وهو Halotti Beszéd (عظة جنازة)، يعود إلى مطلع القرنين الثاني عشر والثالث عشر ولا يحتوي على علامات تشكيل أصلية. وقد تكون العلامات المشابهة في المخطوطات وصلات بين الحروف في الكتابة أو إضافات غير مؤكدة المصدر.
ظهر الشكل المعروف لكتابة الحركات الطويلة في مواد مجرية من القرن الثامن عشر أولًا على هيئة نقطتين تعلوهما علامة نبر حادة. وحلت hungarumlaut الحديثة محل هذا الشكل الانتقالي عند مطلع القرنين الثامن عشر والتاسع عشر؛ ويشير الإملاء الأكاديمي لعام 1832 إلى الفترة التي يبدو فيها أن نظام علامات التشكيل قد توحّد.
لماذا يبدو شكل علامة النبر المزدوجة المركّبة غير صحيح؟
تضع الخطوط خطوطها في مواضع مختلفة.
بما أن ̋ تتحد مع حرف الأساس، تؤثر مقاييس الخط في زاويتها وارتفاعها وانزياحها الأفقي. وقد ترسمها خطوط المتن والعناوين بطرق مختلفة، لذلك قد لا يشبه شكلها منفردةً شكلها فوق الحرف.
في خطوط حقبة Windows وWord المبكرة، حاكت بعض الخطوط المعدّلة الحروف المجرية ذات العلامة المزدوجة بوضع علامتي نبر حادتين. يشغل الحرف ذو المسافة ˝ موضعًا مستقلًا؛ أما ̋ فتُلحق بحرف أساس.
تشير إلى تهجئة خاصة بلغة، لا إلى مزاج أو نبرة اجتماعية.
في المجرية، يؤدي استبدال `ő` أو `ű` بـ`ö` أو `ü` إلى تغيير طول الحركة والتهجئة.
لا تخلطه مع
2أسئلة يطرحها الناس
1لماذا لا يتطابق ő مع ő؟
يعدهما Unicode متكافئين قانونيًا، مع أن أحدهما يتكون من `o` والعلامة، والآخر حرف مركّب مسبقًا. يدمج تطبيع NFC التسلسل في `ő` عندما يحتاج البرنامج إلى نص موحّد.
كيفية كتابة ̋
̋\030Bالأكواد والترميزنقاط الترميز: 1
قد يتكون الرمز الظاهر من عدة نقاط ترميز. تحسب JS .length وحدات UTF-16، بينما يحسب UTF-8 البايتات.