Kombinerende dobbelt akut accent

Den sættes på et grundbogstav.

På ungarsk giver en dobbelt akut efter o eller u ő eller ű, som svarer til langvokalbogstaverne ő og ű (i modsætning til de korte ö og ü). Hvis tastaturet eller tegnvælgeren tilbyder dem, kan du indtaste de færdige bogstaver direkte.

Tjuvasjisk skrives med kyrilliske bogstaver; bogstaverne Ӳ og ӳ svarer til kyrilliske У og у plus dette tegn. Grundbogstavet og skriftsystemet bestemmer resultatet.

Hvor kommer den dobbelte akut fra?

Den udviklede sig gennem ungarsk håndskrifts- og trykpraksis.

Den ældste bevarede ungarske tekst, Halotti Beszéd (en begravelsesprædiken), stammer fra overgangen mellem det 12. og 13. århundrede og mangler oprindelige diakritiske tegn. Lignende håndskriftstegn kan være ligaturer, hvor bogstaver forbindes i skrift, eller tilføjelser med usikker oprindelse.

En genkendelig notation for lange vokaler optræder i ungarsk materiale fra det 18. århundrede først som en kombination af trema og akut accent. Den moderne hungarumlaut erstatter overgangsformen ved overgangen mellem det 18. og 19. århundrede; den akademiske ortografi fra 1832 markerer det tidspunkt, hvor det diakritiske system ser ud til at være samlet.

Hvorfor ser den kombinerende dobbelte akut forkert ud?

Skrifttyper placerer stregerne forskelligt.

Fordi ̋ kombineres med grundbogstavet, påvirker skrifttypens mål tegnets vinkel, højde og vandrette forskydning. Tekst- og displayfonte kan tegne det forskelligt, så tegnet alene kan se anderledes ud end formen over et bogstav.

I skrifttyper fra den tidlige Windows- og Word-periode efterlignede nogle ændrede fonte ungarske bogstaver med dobbelt accent ved at placere to akutte accenter. Mellemrumstegnet ˝ har sin egen position; ̋ sættes på et grundbogstav.