Kombinerende caron

Det ændrer bogstavets læsning efter sproget. På tjekkisk kaldes tegnet háček, altså en lille krog; den samme kileformede caron har andre værdier i andre stavemåder.

Den tjekkiske afhandling om stavning Orthographia Bohemica fra begyndelsen af det 15. århundrede foreslog diakritiske tegn for lyde, som de latinske bogstaver ikke dækkede, så tegn kunne erstatte digrafer (to bogstaver for én lyd). Systemet ses uregelmæssigt i tjekkiske håndskrifter fra 1413–1414. Caron begyndte som en prik og fik senere sin velkendte kileform.

En foreslået forbindelse knytter de tjekkiske prikker og streger til praksis i oldirske håndskrifter: En prik kunne markere blødgøring af en konsonant, mens en streg kunne markere en lang vokal. Traditionen tilskriver det tjekkiske forslag Jan Hus, men ophavet er omdiskuteret.

Hvordan sætter jeg caron over et bogstav?

På et tjekkisk tastatur med en død caron-tast skal du trykke på den og derefter skrive bogstavet.

En død tast venter på næste tastetryk og tilføjer caron, hvis bogstavet understøtter det. I den færdige tekst står grundbogstavet først og det kombinerende tegn bagefter.

Ved direkte Unicode-indtastning sættes U+030C efter grundbogstavet. Et markeret bogstav kan gemmes som ét prækomponeret tegn eller som grundbogstav plus tegn; normalisér teksten før sammenligning på tværs af sprog.

Hvorfor ligner caron en apostrof?

Over et lille d eller t kan caron ligne en apostrof.

Bogstavets overhæng kan presse tegnet, så typografien giver det en apostroflignende form. Dets funktion i stavningen er stadig caron.