Birleşen caron işareti

Harfin okunuşunu kullanıldığı dile göre değiştirir. Çekçede bu işarete háček, yani “küçük kanca” denir; aynı kama biçimli caron, başka yazım sistemlerinde farklı değerler taşır.

15. yüzyılın başlarındaki Çekçe yazım incelemesi Orthographia Bohemica, Latin harflerinin karşılamadığı sesler için ayırıcı işaretler önerdi; böylece işaretler ikili harflerin (tek sesi gösteren iki harfin) yerini alabiliyordu. Sistem, 1413–1414 tarihli Çekçe el yazmalarında tutarsız biçimde görülür. Caron önce nokta biçimindeydi, daha sonra bilinen kama şeklini aldı.

Bir görüş, Çekçe nokta ve çizgileri Eski İrlandaca el yazmalarındaki uygulamayla ilişkilendirir: nokta bir ünsüzün yumuşamasını, çizgi ise uzun ünlüyü gösterebilirdi. Geleneksel anlatım Çekçe öneriyi Jan Hus’a bağlar, ancak yazarlık tartışmalıdır.

Bir harfin üzerine caron nasıl yazılır?

Caron için ölü tuşu bulunan Çekçe klavyede önce bu tuşa, sonra harfe basın.

Ölü tuş bir sonraki tuş vuruşunu bekler ve harf işareti destekliyorsa caron’u ekler. Sonuçtaki metinde önce temel harf, ardından birleşen işaret gelir.

Unicode metnini doğrudan girerken U+030C’yi temel harfin arkasına koyun. İşaretli bir harf, önceden birleştirilmiş tek karakter olarak veya temel harf ve işaret olarak saklanabilir; çok dilli metinleri karşılaştırmadan önce normalleştirin.

Caron neden kesme işaretine benzer?

Küçük d veya t harfinin üzerinde caron kesme işaretine benzeyebilir.

Harf gövdesi işaret için kalan alanı daraltabilir; bu yüzden yazı biçimi caron’u kesme işaretine benzetebilir. Yazımdaki işlevi değişmez.