Комбінований карон

Він змінює читання літери відповідно до мови. У чеській цей знак називають háček — «гачок»; той самий клиноподібний карон в інших правописах має інші значення.

Чеський трактат про правопис Orthographia Bohemica на початку XV століття запропонував діакритичні знаки для звуків, яких не передавали латинські літери, щоб замінити диграфи (дві літери для одного звука). Ця система непослідовно трапляється в чеських рукописах 1413–1414 років. Спочатку карон мав форму крапки, а згодом набув звичного вигляду клина.

Одна з гіпотез пов’язує чеські крапки й риски з практикою давньоірландських рукописів: крапка могла позначати пом’якшення приголосного, а риска — довгу голосну. За традицією, чеську пропозицію приписують Яну Гусу, але авторство залишається дискусійним.

Як поставити карон над літерою?

На чеській клавіатурі з мертвою клавішею карона натисніть її, а потім введіть літеру.

Мертва клавіша чекає на наступне натискання й додає карон, якщо літера підтримує цей знак. У готовому тексті спочатку стоїть основна літера, а за нею — комбінований знак.

Під час безпосереднього введення тексту Unicode поставте U+030C після основної літери. Літера зі знаком може зберігатися як один заздалегідь складений символ або як основна літера зі знаком; перед порівнянням багатомовного тексту нормалізуйте його.

Чому карон схожий на апостроф?

Над малою d або t карон може бути схожим на апостроф.

Висхідний штрих літери може затіснити знак, тому шрифт іноді надає йому форми, схожої на апостроф. Його правописна роль не змінюється.