結合カロン

言語に応じて、その文字の読み方を変えます。 チェコ語ではこの記号を háček（小さなフック）と呼びます。同じくさび形のカロンでも、別の綴り方では異なる働きをします。

15世紀初めのチェコ語正書法の論考 Orthographia Bohemica は、ラテン文字では表しきれない音にダイアクリティカルマークを使い、二重字（1つの音を2文字で表す綴り）を置き換える方法を提案しました。この方式は1413–1414年のチェコ語写本に一貫しない形で見られます。カロンは当初点の形で、後におなじみのくさび形になりました。

チェコ語の点や線を、古アイルランド語の写本の慣習と結び付ける説があります。点は子音を弱める印、線は長母音の印として使われたという説明です。チェコ語の提案は伝統的にヤン・フスに帰されますが、誰が考案したかは議論があります。

文字の上にカロンを入力するには？

カロンのデッドキーがあるチェコ語キーボードでは、キーを押してから文字を入力します。

デッドキーは次の打鍵を待ち、その文字が対応していればカロンを付けます。できあがる文字列では、基になる文字の後に結合記号が続きます。

Unicode の文字を直接入力するときは、基になる文字の後に U+030C を入れます。記号付きの文字は1つの合成済み文字、または基の文字と記号の組み合わせで保存されます。多言語の文字列を比較する前に正規化してください。

カロンがアポストロフィのように見えるのはなぜ？

小文字の d や t の上では、カロンがアポストロフィのように見えることがあります。

縦に伸びる部分が上のスペースを狭めるため、書体によってはアポストロフィに似た形で描かれます。綴りにおける役割は変わりません。