Kombinierendes Caron

Es verändert die Lesung des Buchstabens je nach Sprache. Im Tschechischen heißt dieses Zeichen Háček, also „Häkchen“; dasselbe keilförmige Caron hat in anderen Rechtschreibungen andere Werte.

Die tschechische Rechtschreibungsschrift Orthographia Bohemica schlug im frühen fünfzehnten Jahrhundert Diakritika für Laute vor, die sich mit lateinischen Buchstaben nicht abbilden ließen. So konnten Zeichen Digraphen (zwei Buchstaben für einen Laut) ersetzen. Das System ist in tschechischen Handschriften aus den Jahren 1413–1414 uneinheitlich belegt. Das Caron begann als Punkt und erhielt später seine vertraute Keilform.

Ein Erklärungsansatz verbindet tschechische Punkte und Striche mit der Schreibpraxis in altirischen Handschriften: Ein Punkt konnte die Erweichung eines Konsonanten markieren, ein Strich einen langen Vokal. Der Überlieferung nach stammt der tschechische Vorschlag von Jan Hus; die Urheberschaft ist jedoch umstritten.

Wie setze ich ein Caron über einen Buchstaben?

Drücke auf einer tschechischen Tastatur die tote Caron-Taste und tippe danach den Buchstaben.

Eine tote Taste wartet auf den nächsten Tastendruck und setzt das Caron, wenn der folgende Buchstabe es unterstützt. Im fertigen Text steht zuerst der Grundbuchstabe und danach das kombinierende Zeichen.

Bei direkter Unicode-Eingabe steht U+030C hinter dem Grundbuchstaben. Ein markierter Buchstabe kann als ein vorkomponiertes Zeichen oder als Buchstabe plus Zeichen gespeichert sein; vor dem Vergleich mehrsprachiger Texte sollte man sie normalisieren.

Warum sieht ein Caron wie ein Apostroph aus?

Über einem kleinen d oder t kann das Caron wie ein Apostroph aussehen.

Der Oberlängenstrich lässt wenig Platz für das Zeichen, deshalb kann die Typografie es apostrophähnlich zeichnen. Seine Funktion in der Rechtschreibung bleibt die eines Carons.