Kombinierendes Zirkumflexzeichen

Schreibe zuerst den Grundbuchstaben und füge dann den schwebenden Akzent ein.

Als kombinierendes Zeichen braucht es unmittelbar davor den Buchstaben, den es verändert. Allein eingegeben kann es getrennt erscheinen; die genaue Position hängt von Schriftart und Textsystem ab.

Was markierte das Zirkumflex im Altgriechischen?

Es markierte einen erst steigenden, dann fallenden Ton.

Der erkennbare Vorläufer gehört zum Akzentsystem des Altgriechischen, das wahrscheinlich um 200 v. Chr. in Alexandria geordnet wurde. Bei einem langen Vokal bezeichnete es einen Tonhöhenanstieg und anschließenden Abfall über dessen zwei Teile hinweg; wie Akut und Gravis diente es als Aussprachehilfe.

Eine Notiz der Académie française aus dem Jahr 2020 beschreibt das französische Zirkumflex als Spur eines verlorenen s, etwa in forêt neben forestier; mûr („reif“) und mur („Mauer“) unterscheiden sich in der Bedeutung. Die Notiz führt den regelmäßigen Gebrauch französischer Akzente auf den Buchdruck zurück, von italienischen Aldinischen Druckern bis zur Druckerei der Familie Estienne. Das portugiesische Orthografieabkommen von 1990 verzeichnet Unterschiede zwischen Brasilien und Portugal wie acadêmico/académico und entfernt das Zirkumflex aus voo.

Warum sitzt das Zirkumflex über verschiedenen Buchstaben anders?

Die Schriftart positioniert es passend zum Grundbuchstaben.

Unicode-Richtlinien zur Darstellung passen die Position an Höhe und Breite des Grundbuchstabens an. Darum können i mit Zeichen (î) und W mit Zeichen (Ŵ) unterschiedlich aussehen; Schriftart und Textsystem nehmen die Anpassung vor.

Das freistehende Caret ^ hat eine eigene Textposition. Auch der Modifierbuchstabe ˆ steht für sich; keines der beiden Zeichen verbindet sich wie dieses mit dem vorhergehenden Grundbuchstaben.