Kombinerende cirkumfleksaccent

Skriv grundbogstavet først, og tilføj derefter den svævende accent.

Som kombinerende tegn skal den stå lige efter det bogstav, den ændrer. Indsat alene kan den vises separat; placeringen afhænger af skrifttypen og tekstsystemet.

Hvad markerede cirkumfleksen på oldgræsk?

Den markerede en tone, der steg og derefter faldt.

Den genkendelige forløber hører til oldgræskens accentsystem, som sandsynligvis blev ordnet i Alexandria omkring 200 f.Kr. På en lang vokal markerede den en stigning og derefter et fald i tonehøjden hen over vokalens to dele. Sammen med akut og grav var den en vejledning til udtalen.

En note fra 2020 fra Det Franske Akademi beskriver den franske cirkumfleks som et spor af et bortfaldet s, som i forêt ved siden af forestier; mûr (”moden”) og mur (”mur”) har forskellig betydning. Noten følger den regelmæssige brug af franske accenter gennem bogtrykkerkunsten, fra italienske aldinske trykkere til familien Estiennes trykkeri. Den portugisiske retskrivningsaftale fra 1990 registrerer forskelle mellem Brasilien og Portugal, såsom acadêmico/académico, og fjerner cirkumfleksen fra voo.

Hvorfor sidder cirkumfleksen forskelligt over forskellige bogstaver?

Skrifttypen placerer den i forhold til grundbogstavet.

Unicodes retningslinjer for visning tilpasser placeringen efter grundbogstavets højde og bredde. Derfor kan i med tegnet (î) og W med tegnet (Ŵ) se forskellige ud; skrifttypen og tekstsystemet foretager justeringen.

Det fritstående caret ^ har sin egen tekstposition. Modifieringsbogstavet ˆ står også for sig selv; ingen af tegnene kombineres med den foregående grundform som dette tegn.