Kombinerende dobbeltcirkumfleks over

Det markerer vokalforløb; læsningen afhænger af stavetraditionen. Jens Christian Svabo brugte det i en ældre stavemåde af færøsk, sproget på Færøerne, til at markere to diftonger: par af vokallyde, der glider sammen i én stavelse. Nogle udgaver af oldengelske tekster, en ældre form af engelsk, bruger det til at vise, at en diftong skal læses over to stavelser. Udtalen afhænger af udgavens konvention.

Svabos første færøske ordbogsmanuskript, der blev færdigt i 1773, er et dateret eksempel. Hans stavemåde fulgte udtalen, mens moderne standardfærøsk stavemåde i højere grad følger ordenes historie.

Hvordan skriver jeg ᷍ mellem to bogstaver?

Sæt ᷍ efter parrets første bogstav. I e᷍a står tegnet efter e i den lagrede tekst, selv om det skal strække sig over begge bogstaver. Nogle skrifttyper kan ikke placere et kombinerende tegn korrekt over to bogstaver, så det kan se ud til at svæve eller være adskilt.

Dobbelt tilde følger samme konvention for to bogstaver

Den kombinerende dobbelte tilde ͠ følger samme mønster: I teksten står den efter ét bogstav, men den er beregnet til at strække sig over to. Den fælles struktur gør den til et beslægtet tegn.