Kombinerande cirkumflexaccent

Skriv först grundbokstaven och lägg sedan till den svävande accenten.

Eftersom det är ett kombinerande tecken behöver det stå direkt efter bokstaven det ändrar. Ensamt kan det visas separat; placeringen beror på typsnittet och textsystmet.

Vad markerade cirkumflexen i forngrekiska?

Den markerade en ton som steg och sedan föll.

Den igenkännbara föregångaren hör till forngrekiskans accentsystem, som troligen ordnades i Alexandria omkring 200 f.Kr. På en lång vokal markerade den en tonhöjning följd av en sänkning över vokalens två delar. Tillsammans med akut och grav var den en vägledning för uttalet.

En anteckning från 2020 av Franska akademien beskriver den franska cirkumflexen som ett spår av ett förlorat s, som i forêt bredvid forestier; mûr (”mogen”) och mur (”mur”) har olika betydelser. Anteckningen följer hur franska accenter blev regelbundna genom tryckkonsten, från italienska aldinska tryckare till familjen Estiennes tryckeri. Portugals ortografiska överenskommelse från 1990 dokumenterar skillnader mellan Brasilien och Portugal, som acadêmico/académico, och tar bort cirkumflexen från voo.

Varför sitter cirkumflexen olika över olika bokstäver?

Typsnittet placerar den efter grundbokstaven.

Unicodes riktlinjer för visning anpassar positionen efter grundbokstavens höjd och bredd. Därför kan i med tecknet (î) och W med tecknet (Ŵ) se olika ut; typsnittet och textsystmet gör justeringen.

Det fristående carettecknet ^ har en egen textposition. Modifieringsbokstaven ˆ står också för sig själv; ingen av dem kombineras med den föregående grundbokstaven som det här tecknet.