Kombinerende cirkumfleks

Skriv grunnbokstaven først, og legg deretter til den flytende aksenten.

Siden dette er et kombinerende tegn, må bokstaven det endrer stå rett foran. Satt inn alene kan det vises adskilt; plasseringen avhenger av skrifttypen og tekstsystemet.

Hva markerte cirkumfleksen i gammelgresk?

Den markerte en tone som steg og deretter falt.

Den gjenkjennelige forløperen hører til gammelgreskens aksentsystem, som trolig ble ordnet i Alexandria omkring 200 f.Kr. På en lang vokal markerte den en stigning og deretter et fall i tonehøyde gjennom vokalens to deler. Sammen med akutt og grav var den en uttalehjelp.

Et notat fra 2020 fra Académie française beskriver den franske cirkumfleksen som et spor etter en bortfalt s, som i forêt ved siden av forestier; mûr («moden») og mur («mur») har ulik betydning. Notatet følger hvordan franske aksenter ble vanlig gjennom trykking, fra italienske aldinske trykkere til trykkeriet til Estienne-familien. Den portugisiske rettskrivingsavtalen fra 1990 registrerer forskjeller mellom Brasil og Portugal, som acadêmico/académico, og fjerner cirkumfleksen fra voo.

Hvorfor sitter cirkumfleksen ulikt over forskjellige bokstaver?

Skrifttypen plasserer den i forhold til grunnbokstaven.

Unicodes visningsregler tilpasser plasseringen etter grunnbokstavens høyde og bredde. Derfor kan i med tegnet (î) og W med tegnet (Ŵ) se ulike ut; skrifttypen og tekstsystemet gjør justeringen.

Den frittstående careten ^ har sin egen tekstposisjon. Modifierbokstaven ˆ står også for seg selv; ingen av dem kombineres med den foregående grunnbokstaven slik dette tegnet gjør.