Kombinierende Tilde

Sprache und Grundbuchstabe bestimmen die Funktion. In mittelalterlichen iberischen Texten stand sie für ein ausgelassenes n. Aus dieser Abkürzung entwickelte sich das spanische ñ; im Portugiesischen blieb das Zeichen über a und o für Nasalvokale erhalten.

Ein verwandter lateinischer Apex, ein Zeichen für lange Vokale, erscheint in Inschriften aus dem späten ersten oder frühen zweiten Jahrhundert. Der vietnamesische ngã-Ton hat eine eigene Geschichte und geht auf die griechische Perispomeni zurück, ein Tonzeichen.

Warum schwebt die kombinierende Tilde?

Schriftarten positionieren sie. Setze zuerst den Grundbuchstaben. Manche Schriftarten platzieren das Zeichen falsch. Derselbe sichtbare Buchstabe kann als ein einzelnes Zeichen oder als Grundbuchstabe plus Markierung gespeichert sein; bei nicht normalisiertem Text kann die Suche eine Form übersehen.