Dấu ngã kết hợp

Ngôn ngữ và chữ cái nền quyết định chức năng của dấu. Trong lối viết Iberia thời Trung cổ, người chép sách dùng dấu này để viết tắt chữ n bị lược. Chữ ñ tiếng Tây Ban Nha phát triển từ cách viết tắt ấy; tiếng Bồ Đào Nha giữ dấu trên nguyên âm để biểu thị tính mũi.

Một dấu apex Latin có liên hệ, dùng để chỉ nguyên âm dài, xuất hiện trong các văn khắc từ cuối thế kỷ thứ nhất hoặc đầu thế kỷ thứ hai. Thanh ngã tiếng Việt có dòng lịch sử riêng, bắt nguồn từ perispomeni của tiếng Hy Lạp, một dấu thanh.

Vì sao dấu ngã kết hợp trông như đang lơ lửng?

Phông chữ quyết định vị trí của dấu. Nhập chữ cái nền trước. Một số phông chữ đặt dấu sai vị trí. Cùng một chữ nhìn thấy có thể được lưu thành một ký tự duy nhất hoặc thành chữ cái nền cộng với dấu này; tìm kiếm có thể bỏ sót một dạng nếu văn bản chưa được chuẩn hóa.